1 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Αλλόκοτος! 2 00:00:46,060 --> 00:00:47,740 ρε βλακα! 3 00:00:51,740 --> 00:00:54,060 Περίμενε, κάθαρμα! 4 00:00:54,300 --> 00:00:56,120 Σε θέλω άλλη μια φορά και θα δεις! 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,040 Ένα από αυτά θα είναι επίσης ένα μεγάλο βάτζντα. 6 00:03:48,000 --> 00:03:50,620 Δείξε μου, νεαρέ, θα σε βοηθήσω. 7 00:03:50,880 --> 00:03:52,060 Ναι, ευχαριστώ. 8 00:03:52,340 --> 00:03:56,400 Χέργκοτ, οδηγείς ένα αποσυναρμολογημένο δεξαμενή ή χρυσά τούβλα. 9 00:03:56,640 --> 00:03:58,520 Αλλά αυτό που δεν έχεις είναι βιβλία. 10 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Έχει στόμα. 11 00:04:00,860 --> 00:04:02,020 Λοιπόν, είσαι δάσκαλος; 12 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Πώς έμαθες ότι είμαι δάσκαλος; 13 00:04:07,260 --> 00:04:11,860 Αγαπητέ μου, κανείς δεν πετάει εδώ και χρόνια δεν έχει δει το βιβλίο. Και όποιος τα οδηγεί μπορεί να είναι 14 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 μόνο ο ψάλτης. 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,880 Είμαι κάπως προικισμένος. Ντούντεκ, Μίροσλαβ Piper. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Σας ευχαριστώ. 17 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Τα λέμε σύντομα. Απολαύστε το λοιπόν εκεί. 18 00:05:15,630 --> 00:05:18,030 Πρέπει να το μετρήσετε, κύριε Νούμερα τώρα. 19 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 Κύριε ρεπόρτερ, είμαι λογιστής. 20 00:05:23,910 --> 00:05:25,770 Υπολογίζω πόσο θα κοστίσουν τα παράθυρα. 21 00:05:27,130 --> 00:05:28,930 Μετά τους αφαιρεί τους μισθούς. 22 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 23 00:05:44,460 --> 00:05:45,900 Είναι ακόμα κουφός. 24 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Αταξία. 25 00:05:48,180 --> 00:05:49,920 Ή κόβουν τη γραμμή. 26 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 Αυτό είναι, Trabach. 27 00:06:02,060 --> 00:06:04,900 Προσθέτεις εκεί τα έξοδα για δύο κηδείες. 28 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Και είναι μετά την επανάσταση. 29 00:07:59,180 --> 00:08:01,500 Δεν έχουν κάνει ακόμα σωστή δουλειά, αλλά θέλουν λεφτά 30 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Για τι; 31 00:08:22,540 --> 00:08:24,900 Ένας Θεός ξέρει από πού τράβηξαν, κανείς δεν τους θέλει. 32 00:08:25,540 --> 00:08:28,740 Και πρέπει να έχω αυτούς τους μαύρους επιθετικούς ausgerechten να διακρίνω I 33 00:08:29,740 --> 00:08:32,659 Γιατί σε εκείνη την γκρινιάρα αγροικία δεν θα έπαιρνες κανέναν άλλο. 34 00:08:33,250 --> 00:08:35,309 Όλοι οι κανονικοί πήραν την κόρνα, εκτός από εμάς δύο. 35 00:08:36,010 --> 00:08:37,210 Λοιπόν, τώρα υπάρχουν στην πραγματικότητα τρεις. 36 00:08:37,710 --> 00:08:39,570 Είμαστε όπως στον Ρομαρίας. 37 00:08:56,710 --> 00:08:58,410 Μου κάνει εντύπωση που το ήθελες. 38 00:09:00,470 --> 00:09:02,110 Ή μήπως αντιπαθούσες κάποιον κάπου; 39 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Τι; 40 00:09:05,740 --> 00:09:11,100 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι εδώ για μια ανταμοιβή. 41 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 Γιατί μου αρέσει η φύση, παιδιά. 42 00:09:17,800 --> 00:09:20,160 Δεν θα μπορούσες να διαλέξεις καλύτερο δάσκαλε. 43 00:09:21,420 --> 00:09:23,120 Και έχεις σχολείο εδώ; 44 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Ναι, το σχολείο εδώ είναι ωραίο, πολύ ωραίο. 45 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Φώτα. 46 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 και ιδιαίτερα ευάερο. 47 00:10:38,500 --> 00:10:43,100 Φαντάσου, δάσκαλε, ότι αυτό κάποτε ήταν ένα κανονικό σχολείο. 48 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Καθόμουν εδώ. 49 00:10:47,980 --> 00:10:50,020 Στη διάρκεια του πολέμου το μετέτρεψαν σε νοσοκομείο. 50 00:10:51,220 --> 00:10:52,580 Παρείχαν τις πρώτες βοήθειες. 51 00:10:54,060 --> 00:10:57,120 Και μάλλον το τελευταίο. 52 00:10:57,340 --> 00:10:59,960 Λοιπόν, θα υπάρξουν και φέτος μαθητές. 53 00:11:00,720 --> 00:11:04,960 Περίμενε, δάσκαλε, αλλά αυτά τα παιδιά δεν το κάνουν ποτέ δεν πήγαν σχολείο. 54 00:11:05,960 --> 00:11:07,140 Πεδίο όχι, Ορν. 55 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Ένας πραγματικός παράδεισος για τους δασκάλους. 56 00:11:12,060 --> 00:11:13,600 Έλα, άσε την να το κάνει. 57 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Βανδολίνο! 58 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Αλήτης! 59 00:11:24,140 --> 00:11:26,800 Άλλη μια Βεγγάλη, οπότε μην με ευχηθείς μακριά. Ή θα δεις! 60 00:11:31,860 --> 00:11:33,420 Θα σε κλειδώσω όταν είσαι μαύρος! 61 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Κόλαση. 62 00:11:36,910 --> 00:11:37,970 Αλήθεια είσαι ήδη; 63 00:11:44,450 --> 00:11:47,490 τι γίνεται με εσένα εδώ 64 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Τι; 65 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 Έχεις κάτι εναντίον μου; 66 00:11:54,930 --> 00:12:00,410 Είμαι δάσκαλος, όχι καουμπόι. Ω, καινούργιο δάσκαλος 67 00:12:01,250 --> 00:12:05,110 Λίγο αδύναμο στο στήθος, όχι; Σε αυτούς εδώ προϋποθέσεις. 68 00:12:06,730 --> 00:12:07,850 Λοιπόν, οι όροι. 69 00:12:09,170 --> 00:12:11,570 Ροζ πεδίο, αυτό είναι πολύ ωραίο όνομα, κύριε φύλακας. 70 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 Όλα μυρίζουν εδώ μέσα. 71 00:12:14,070 --> 00:12:15,350 Δεν με νοιάζουν τα κύτταρα. 72 00:12:16,550 --> 00:12:18,410 Μου αρκεί αν δεν υπάρχει δυσωδία εδώ. 73 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Σαφής; 74 00:12:21,890 --> 00:12:26,790 Γραμματέας. Όσο για τις αγελάδες και τους χοίρους, παρακαλώ καταλαβαίνω γι' αυτό είμαι εδώ. 75 00:12:26,850 --> 00:12:30,690 Αλλά αυτούς τους άγριους, δεν θα τους καταλάβω ποτέ. 76 00:12:30,930 --> 00:12:32,250 Είναι πολίτες σαν κι εμάς. 77 00:12:32,730 --> 00:12:34,530 Σίγουρα δεν είμαι όπως μυρίζει. 78 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Φώναξε τους στρατιώτες εδώ και διώξε τους. Οπου; 79 00:12:38,100 --> 00:12:40,140 Για γκάζι; Όπως κατά τη διάρκεια του πολέμου; 80 00:12:40,680 --> 00:12:43,980 Κοίτα παιδιά, δεν ξέρω που είμαι το κεφάλι στέκεται και εσύ ακόμα με το δικό σου 81 00:12:43,980 --> 00:12:46,720 τσιγγάνοι. Μόλις εγκαταστάθηκαν εδώ, αυτό είναι πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 82 00:12:47,280 --> 00:12:49,880 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά τίποτα δεν είναι αδύνατο να κάνουμε. 83 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 τι γίνεται με εσένα 84 00:12:52,220 --> 00:12:53,940 Μετά σε όλα αυτά που έχετε δει και ακούσει. 85 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Θα μείνεις ή θα σε πάνε φυλακή; 86 00:12:56,980 --> 00:12:58,220 Μπορώ να το επιλέξω; 87 00:12:59,900 --> 00:13:03,760 Θεωρητικά μπορείς, αλλά θα το έκανα χρειάζεται εδώ. 88 00:13:04,490 --> 00:13:07,070 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να δώσω σχολείο μαζί. 89 00:13:07,830 --> 00:13:12,890 Θρανία, σχολικά είδη, μπογιές. Θα τακτοποιήσω τους πάγκους, αλλά ζωγραφίζω, αγόρι, 90 00:13:12,950 --> 00:13:14,190 θα πρέπει να το βάψετε μόνοι σας. 91 00:13:17,270 --> 00:13:18,510 Αυτό είναι μικρό πράγμα. 92 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 Σας ευχαριστώ 93 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 Πες στους γονείς σου ότι αύριο ξεκινάει το σχολείο. 94 00:15:04,720 --> 00:15:08,440 Δεν έχω ούτε πατέρα ούτε μητέρα. 95 00:15:10,700 --> 00:15:12,580 Μπορούμε να συγκεντρωθούμε. 96 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Λοιπόν 97 00:15:17,600 --> 00:15:19,420 Στην πραγματικότητα είμαστε με τον ίδιο τρόπο. 98 00:15:22,020 --> 00:15:23,880 με ποιον μένεις στο Vajda's. 99 00:15:24,960 --> 00:15:26,540 Ποιος είναι ο Vajda; 100 00:15:26,860 --> 00:15:27,860 Είναι, δεν ξέρεις; 101 00:15:28,320 --> 00:15:31,880 Όχι. Όλοι οι τσιγγάνοι έχουν τον Vajda τους. Ηγέτης. 102 00:15:33,160 --> 00:15:35,080 Έχουμε ένα vaidu mi jigara. 103 00:16:49,990 --> 00:16:52,050 Ήρθες σαν φίλος ή σαν άντρας; 104 00:16:53,670 --> 00:17:00,570 ήρθα... Για 105 00:17:00,570 --> 00:17:01,329 τα παιδιά σας. 106 00:17:01,330 --> 00:17:02,670 Δεν κατάλαβες δάσκαλε. 107 00:17:09,329 --> 00:17:10,770 Ο Μπάντυ θέλει να μάθει τι είσαι. 108 00:17:12,710 --> 00:17:15,069 Ένας φίλος για το ποτό, ένας τύπος για τη δουλειά. 109 00:17:16,089 --> 00:17:17,290 Δεν με νοιάζει αυτό. 110 00:17:18,349 --> 00:17:21,329 Τα παιδιά σας πρέπει να έρθουν στο σχολείο αύριο. Α έγινε. 111 00:17:21,849 --> 00:17:24,329 Θα μάθουν να διαβάζουν. Μην κάνετε τα δόντια του μύλου! 112 00:17:24,829 --> 00:17:25,970 Δεν αλέθεις το μαρτύριο. 113 00:17:26,250 --> 00:17:27,790 Μια παλιά τσιγγάνικη αλήθεια. 114 00:17:30,830 --> 00:17:33,830 Δεν μιλάς, δεν τρως, δεν πίνεις. 115 00:18:38,920 --> 00:18:41,500 Όταν τα παιδιά αρχίσουν να πηγαίνουν στο σχολείο, για παράδειγμα θα αλλάξει. 116 00:18:42,920 --> 00:18:45,480 Θα ήθελα να έχω την πίστη σου, Δάσκαλε. 117 00:18:46,310 --> 00:18:49,270 Αλλά το έχω πιστέψει τόσες φορές στη ζωή μου ότι δεν μου έχει μείνει κανένα. 118 00:18:50,150 --> 00:18:51,510 Αλλά σου αρέσει ένα πράγμα. 119 00:18:51,850 --> 00:18:55,890 Όταν πρέπει να φύγετε γρήγορα από εδώ φύγε, θα σου δανείσω ένα άλογο. 120 00:18:56,730 --> 00:18:58,570 Αν δεν τον φάνε όλο μέχρι τότε. 121 00:19:04,990 --> 00:19:05,570 Αυτό 122 00:19:05,570 --> 00:19:14,110 εννοείς 123 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 σοβαρά; 124 00:19:16,399 --> 00:19:18,240 Σαφής. Ξεκινάμε σήμερα. 125 00:19:22,980 --> 00:19:25,080 Θα το περιμένω λοιπόν. 126 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 καλά ναι 127 00:19:39,540 --> 00:19:41,500 ξέρετε, ακολουθούν τον ήλιο. 128 00:19:42,500 --> 00:19:44,260 Έχει συννεφιά σήμερα. 129 00:19:49,390 --> 00:19:51,070 Θέλετε λοιπόν να με δοκιμάσετε; Τι; 130 00:19:58,190 --> 00:20:00,370 Σου έφερα κάτι δάσκαλε. 131 00:20:02,290 --> 00:20:03,970 Μας μπήκε εμπόδιο. 132 00:20:05,870 --> 00:20:07,770 Πρέπει να είστε και οι δύο τρελοί. 133 00:20:08,210 --> 00:20:09,390 Αρμονίνη τσιγγάνος. 134 00:20:12,710 --> 00:20:15,370 Κοίτα, οι λογιστές είναι εδώ. 135 00:20:23,930 --> 00:20:24,950 Καλώς ήλθατε παιδιά. 136 00:20:26,390 --> 00:20:27,550 Πού είναι οι άλλοι; 137 00:20:28,450 --> 00:20:31,150 Δεν θα έρθουν. Ίσως για... Αλλά είμαστε τράπηκαν σε φυγή 138 00:20:31,410 --> 00:20:33,110 Πώς το απενεργοποίησε; 139 00:20:33,730 --> 00:20:35,650 Εξάλλου το σχολείο είναι υποχρεωτικό, αυτό λέει ο νόμος. 140 00:20:36,190 --> 00:20:39,370 Όπως μπορείτε να δείτε, οι νόμοι μας είναι για αυτούς δεν ισχύει ακόμη. 141 00:20:40,510 --> 00:20:43,750 Κύριε Αναγνώστη, εγώ... θα... Λοιπόν πώς είναι 142 00:20:44,970 --> 00:20:46,190 Δεν φαίνεται αρκετό; 143 00:20:47,730 --> 00:20:49,850 Αυτό μου φαίνεται ότι πληρώνεται πάντα. 144 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Καλημέρα. 145 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 Μπιχάρι. 146 00:21:13,170 --> 00:21:16,490 Ονομάζομαι Rinaldo Bihari. 147 00:21:17,810 --> 00:21:19,910 Μπάτσα, παρακαλώ. 148 00:21:20,370 --> 00:21:22,270 Δεν έχετε παιδιά, κύριε Μπιχάρι; 149 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 έχω 150 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Τέσσερα. 151 00:21:29,870 --> 00:21:35,030 Δάσκαλε, παιδιά, είναι χαρά. 152 00:21:35,450 --> 00:21:38,170 Αν αγαπάς τόσο πολύ τα παιδιά, γιατί τα έχεις; δεν έστειλε σχολείο; 153 00:21:39,510 --> 00:21:43,630 Λοιπόν, δεν ξέρω. 154 00:21:44,310 --> 00:21:50,850 Αλλά η Eržíka είπε όταν ήταν όλοι εκεί να μπορεί να διαβάζει 155 00:21:50,850 --> 00:21:54,690 και γράψε, ποιος θα είναι ο αρμαντίλο; 156 00:21:56,840 --> 00:22:00,860 Και νομίζετε, κύριε Bihari, ότι ένας βοσκός δεν χρειάζεται να ξέρει να διαβάζει, να γράφει και να μετράει; 157 00:22:01,580 --> 00:22:02,720 Ξέχασες κάτι; 158 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Μπιχάρι; 159 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Άιμερ! 160 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Άιμερ! 161 00:22:28,490 --> 00:22:30,310 Mousepad. Δάσκαλοι! 162 00:22:32,910 --> 00:22:36,550 Αν μου δώσεις το χέρι σου, θα γνωρίσω τον θάνατο και τον λυγμό. 163 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 Μικρές χαρές. 164 00:22:47,590 --> 00:22:48,890 Μεγάλες ανησυχίες. 165 00:22:49,490 --> 00:22:50,790 Το ξέρω κι εγώ. 166 00:22:51,670 --> 00:22:53,990 Και ακόμη και χωρίς χρήματα επωφελούνται. 167 00:22:54,690 --> 00:22:56,150 Το έχω ξανακούσει αυτό. 168 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Πού είναι ο Vajda; 169 00:22:58,860 --> 00:23:00,060 Τώρα τα ξέρεις όλα. 170 00:23:00,500 --> 00:23:01,660 Βρείτε τον μόνοι σας. 171 00:23:05,680 --> 00:23:06,900 Δηλαδή 5 κορώνες. 172 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Άιμερ! 173 00:23:15,580 --> 00:23:16,980 Θέλω να σου μιλήσω! 174 00:23:18,120 --> 00:23:20,100 Άιμερ! Τι λες; 175 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Προτροπή. 176 00:23:22,440 --> 00:23:24,860 που είναι τα παιδιά σας Βρείτε τα! 177 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 Δάσκαλος πάλι. 178 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 Πρέπει να φύγεις. 179 00:23:40,450 --> 00:23:41,610 Είμαι καλά εδώ. 180 00:23:42,070 --> 00:23:45,690 Τα παιδιά σου πρέπει... Τα θέλεις από εμάς κλέβω; Δεν θα τους δώσουμε! Το πεζοδρόμιο σου 181 00:23:45,690 --> 00:23:47,870 αλλά θα κλέψουμε! Mireček, αλλά ένα κλέψιμο δεν θα γίνει! Δικό σου! 182 00:23:48,170 --> 00:23:49,950 Τι εννοείς για αυτούς, παρωπίδες; 183 00:23:50,730 --> 00:23:52,230 Όλα τα παιδιά πρέπει να πάνε σχολείο. 184 00:23:53,810 --> 00:23:55,710 Ή φοβάστε ότι θα είναι πιο έξυπνοι από εσύ; 185 00:23:58,910 --> 00:24:03,150 δεν φοβάμαι. 186 00:24:06,800 --> 00:24:08,140 Θέλω δάσκαλε. 187 00:24:09,480 --> 00:24:10,720 Κότλαρ το όνομά μου. 188 00:24:11,240 --> 00:24:16,440 Και οι Κότλαρ θα πάνε σχολείο και θα είναι μάθε αλλιώς θα τους χτυπήσω. 189 00:24:20,920 --> 00:24:22,020 Ο Odahyn με κάνει να κοκκινίζω. 190 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Κι εμένα shakera μόνο ca sokama. 191 00:24:26,760 --> 00:24:29,500 Εσύ κοκκινομάλλα, αλλά με τρελαίνεις! 192 00:24:48,620 --> 00:24:51,260 Γεια σας κύριε Bihari. Δάσκαλος. 193 00:24:53,040 --> 00:24:55,620 Ψάχνει ο δάσκαλος για παιδιά; 194 00:24:57,360 --> 00:24:59,060 Ορίστε, λοιπόν. 195 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Παιδιά! 196 00:25:08,060 --> 00:25:10,820 Παιδιά! Γύρνα πίσω! 197 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Παιδιά! 198 00:25:14,360 --> 00:25:16,280 Δύσκολα μπορείς να τους πεις. 199 00:25:19,790 --> 00:25:21,170 Είναι σαν τα πουλιά. 200 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Πετάνε μακριά. 201 00:25:30,170 --> 00:25:34,790 Όπως οι άνθρωποι, όλα τα πράγματα έχουν τα δικά τους ονόματα, παιδιά. 202 00:25:36,950 --> 00:25:38,390 Για παράδειγμα, αυτό είναι κιμωλία. 203 00:25:39,210 --> 00:25:40,610 Αυτό είναι γραμμένο στον πίνακα. 204 00:25:42,190 --> 00:25:43,470 Και αυτό είναι το ταμπλό. 205 00:25:47,790 --> 00:25:49,190 Εδώ έχουμε τρεις φωτογραφίες. 206 00:25:49,760 --> 00:25:52,260 Μήλο, πιλού, τουλίπα. 207 00:25:53,760 --> 00:25:55,400 Προσοχή τώρα παιδιά. 208 00:25:56,820 --> 00:25:59,380 Apple, αυτό είναι το γράμμα J. 209 00:26:00,200 --> 00:26:01,940 Pila σημαίνει το γράμμα P. 210 00:26:09,960 --> 00:26:11,300 Τι είδους δόντια έχει το πριόνι; 211 00:26:14,760 --> 00:26:16,760 Λοιπόν, ο λέβητας. 212 00:26:22,370 --> 00:26:23,490 Τέτοια... Σωστά. 213 00:26:24,350 --> 00:26:27,750 Και τώρα σηκώστε τα μολύβια σας και ζωγραφίστε τετράδια, τι είδους δόντια έχει η Pěla. 214 00:26:36,110 --> 00:26:37,230 Μην πιέζεις τόσο πολύ, Margit. 215 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Τέλος. 216 00:28:30,830 --> 00:28:34,210 Άρα είσαι ο βαθύς πατριώτης από εκείνη η αγροικία έξω από την πόλη; 217 00:28:35,430 --> 00:28:38,710 Μπορεί να φανεί πάνω μου; 218 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 Λοιπόν, ναι. 219 00:28:40,250 --> 00:28:46,690 Είσαι τόσο... ρομαντικός τύπος. 220 00:28:47,270 --> 00:28:48,270 Ναι. 221 00:28:48,850 --> 00:28:51,510 Και τι τύπος είσαι; 222 00:28:54,630 --> 00:28:56,010 Τι θα έλεγες για μένα; 223 00:28:56,590 --> 00:28:57,590 Λοιπόν... 224 00:28:58,940 --> 00:29:04,860 Ως δάσκαλος θα έγραφα, έξυπνος, αλλά ανήσυχο, χρειάζεται περισσότερη επίβλεψη. Ετσι 225 00:29:04,860 --> 00:29:06,300 Τζίτκο, τι γίνεται, κλείνουμε. 226 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Βλέπεις. 227 00:29:11,820 --> 00:29:14,340 Επίβλεψη, αυτό ακριβώς δεν έχω. 228 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Πώς και δεν σε έχω ξαναδεί εδώ; 229 00:29:20,160 --> 00:29:22,180 Απλώς βοηθάω, προς το παρόν. 230 00:29:24,300 --> 00:29:26,660 Ούτε όμως εμφανίζεσαι συχνά μαζί μας. 231 00:29:27,660 --> 00:29:29,700 Γιατί δεν έρχεσαι κάποια στιγμή να διασκεδάσεις; 232 00:29:30,060 --> 00:29:32,440 Λοιπόν, διασκεδάζουμε κάθε μέρα. 233 00:29:33,680 --> 00:29:34,860 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 234 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Γιατί όχι; 235 00:29:37,920 --> 00:29:39,880 Πότε πιστεύετε ότι χρειάζομαι επίβλεψη; 236 00:29:41,120 --> 00:29:42,820 Τόσο ακομπλεξάριστο. 237 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 ξεδιπλώθηκε. 238 00:30:10,990 --> 00:30:12,310 Τι συμβαίνει κύριε Μπιχάρι; 239 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 Είναι κακός άνθρωπος. 240 00:30:22,910 --> 00:30:24,290 Χειριστός. 241 00:30:26,150 --> 00:30:27,970 Ποιος είναι ο κακός; 242 00:30:34,290 --> 00:30:35,790 Είμαι κι εγώ πάσο. 243 00:30:37,970 --> 00:30:39,330 Είμαι πολλές φορές. 244 00:30:41,040 --> 00:30:47,740 Πάντα όμως μόνο σε όσους είχαν πολλά αυτοκόλλητα και πολλά λεφτά. 245 00:30:48,340 --> 00:30:53,740 Αλλά δεν γλίτωσα ποτέ τους φτωχούς. 246 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Οχι πως. 247 00:30:57,660 --> 00:30:58,860 Αλλά αυτός! 248 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 ποιος είναι αυτός 249 00:31:02,780 --> 00:31:04,160 Τι γίνεται με την πόρτα; 250 00:31:04,420 --> 00:31:06,120 Λοιπόν, τι! 251 00:31:10,120 --> 00:31:14,340 Κάνω παύλες σε αυτά με ένα μαχαίρι στη φάρμα. 252 00:31:14,800 --> 00:31:18,640 Εδώ, κάθε παύλα, ένα θείο. 253 00:31:19,300 --> 00:31:24,000 Ο λογιστής θα μου δώσει 10 κορώνες το κιλό. 254 00:31:24,480 --> 00:31:31,060 Και εδώ, εδώ είναι οι γραμμές πίσω από το θείο, είμαι εδώ ήταν 255 00:31:31,060 --> 00:31:38,040 τελευταία φορά Και εδώ είναι τα χρήματα για εσάς 256 00:31:38,040 --> 00:31:40,780 θείο. Δεν πήρα τίποτα από αυτό. 257 00:31:45,120 --> 00:31:47,400 Σύμφωνα με αυτά τα κόμματα, θα έπρεπε να έχετε λάβει δύο φορές τόσο πολύ 258 00:31:49,320 --> 00:31:55,580 Την επόμενη φορά που θα πάτε να ρίξετε θείο, 259 00:31:55,680 --> 00:31:58,860 ενημερώστε με ότι θα πάω μαζί σας. 260 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Εσείς; 261 00:32:01,480 --> 00:32:06,420 Ήθελα να ρωτήσω, κύριε Bihari, τι... 262 00:32:07,150 --> 00:32:09,150 Για σένα σημαίνει σπασμένο κερί. 263 00:32:10,990 --> 00:32:14,770 Σπασμένο κερί; 264 00:32:17,870 --> 00:32:22,410 Ένα σπασμένο κερί σημαίνει θάνατο. 265 00:32:33,030 --> 00:32:35,530 Τι ζωγραφίζεις, Margit; Είναι φράχτης; 266 00:32:36,490 --> 00:32:37,770 Όχι, είναι γρασίδι. 267 00:32:38,510 --> 00:32:41,350 Κι εσύ Γιούρκα; 268 00:32:42,590 --> 00:32:45,190 Εξάλλου, άλογα, ξέρω ότι δεν το αναγνωρίσατε. 269 00:32:46,210 --> 00:32:49,050 Λοιπόν, αλλά από πότε ένα άλογο έχει... 270 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 Παίζει μουσική. 271 00:33:45,409 --> 00:33:47,310 Λοιπόν, εδώ είναι η ορμόνη. 272 00:33:50,150 --> 00:33:51,430 Και πάει κάτω. 273 00:33:54,090 --> 00:33:55,110 τραγουδήστε μου κάτι 274 00:33:55,470 --> 00:33:57,290 Εγώ; Ναί. 275 00:34:07,630 --> 00:34:09,270 Θα μπορούσε να είναι για αγάπη; 276 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Γιατί όχι; 277 00:35:04,400 --> 00:35:07,380 Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 278 00:35:09,300 --> 00:35:12,960 Θα πάω να πάρω μια παρτιτούρα και εδώ Θα γράψω το τραγούδι. φοβερίστε με 279 00:35:13,840 --> 00:35:15,680 Πώς γίνεται να γράφεις τραγούδια; 280 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Θα το κάνουν. 281 00:35:18,460 --> 00:35:20,960 Σε τέτοιες γραμμές. 282 00:35:21,640 --> 00:35:22,660 Λέγεται παρτιτούρα. 283 00:35:42,570 --> 00:35:44,390 Η Ιλόνα είναι το κορίτσι μου. Τζέινς! 284 00:35:44,850 --> 00:35:46,690 Αυτός είναι πάλι ο λαιμός μου, Τζέινς. 285 00:36:12,110 --> 00:36:16,190 Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω. 286 00:36:28,410 --> 00:36:29,890 Αιμορραγείς. άσε με ήσυχο 287 00:36:34,530 --> 00:36:35,610 Είστε όλοι ίδιοι. 288 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 Αντίο. 289 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Βρώμικους τσιγγάνους! 290 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 Εδώ έχετε έναν υαλοκαθαριστήρα! 291 00:37:52,740 --> 00:37:54,680 Τσιγγάνικο πακέτο. 292 00:37:56,420 --> 00:37:58,840 Μπορεί να σε κλέψουν από εμένα. 293 00:38:17,000 --> 00:38:18,620 Ξέρω, αγαπητέ Ζλάτι. 294 00:38:20,620 --> 00:38:23,900 Δεν είναι εύκολο να το φέρεις στην Κεντρική Ευρώπη γραμματοσειρά. 295 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 Ναι. 296 00:38:28,400 --> 00:38:34,080 Δεν είμαι ούτε η Cyrila Metoděj. Ω ναι, επίσης δεν έχουμε πλέον τη Μεγάλη Μοραβική Αυτοκρατορία. 297 00:38:35,240 --> 00:38:36,760 Δεν θυμάμαι καν. 298 00:38:44,430 --> 00:38:48,270 Θα σου μάθω να το κλέψεις! Αφήστε το! Άλλωστε είναι ακόμα παιδί! 299 00:38:52,050 --> 00:38:53,009 Πιάσε τον! 300 00:38:53,010 --> 00:38:54,010 Πιάσε τον! 301 00:38:54,490 --> 00:38:55,530 Κύριε Στέλ! 302 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 Κύριε Στέλ! 303 00:38:58,190 --> 00:39:00,570 Πόσο τρελός είσαι; Τον θέλεις σκοτώνω; 304 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 Και λοιπόν; 305 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Κρατ 306 00:39:05,710 --> 00:39:07,110 Κάθαρμα ένας Τσιγγάνος. 307 00:39:08,870 --> 00:39:11,110 Τι έγινε, Γιούρκα; 308 00:39:16,170 --> 00:39:18,530 Έλα, πάμε στο σιδηροδρομικό σταθμό. εγώ είσαι εκεί θα περιποιηθώ 309 00:39:20,450 --> 00:39:21,830 Μένεις στο σταθμό; 310 00:39:22,430 --> 00:39:25,090 Μόλις. Είμαι Κριός. 311 00:39:30,210 --> 00:39:31,930 Κοίτα μπαμπά, τόσο όμορφο αγόρι. 312 00:39:33,390 --> 00:39:34,390 Ομορφος. 313 00:39:34,630 --> 00:39:36,130 Απλώς μαύρισε λίγο περισσότερο. 314 00:39:37,230 --> 00:39:39,970 Θα αρκούσε να απειλήσεις άλλους και το θέμα θα είχε τελειώσει εγκαταστάθηκε. 315 00:39:40,450 --> 00:39:42,570 Και ισχυριζόμαστε ότι δεν είμαστε ρατσιστές; 316 00:39:42,870 --> 00:39:45,090 Αυτός είναι ο μικρός μας Τσέχος ποικιλία. 317 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Λοιπόν, ναι. 318 00:39:50,760 --> 00:39:52,600 Όλοι υποκύπτουμε σε αυτό μερικές φορές. 319 00:40:09,640 --> 00:40:10,880 Δεν πήγες. 320 00:40:11,980 --> 00:40:13,760 Λοιπόν, ειδικά αν ξέρετε γιατί. 321 00:40:17,710 --> 00:40:18,770 Τώρα ας δοκιμάσουμε το καπέλο. 322 00:40:19,010 --> 00:40:24,590 Λοιπόν, στο πίσω μέρος, ακόμη περισσότερο, αυτό είναι. Α τώρα ας γυρίσουμε όμορφα, καλά, καλά, καλά. 323 00:40:25,950 --> 00:40:27,250 Αυτό είναι όλο. 324 00:40:29,110 --> 00:40:31,170 Ποια ήταν λοιπόν η τρέλα εδώ; 325 00:40:33,530 --> 00:40:35,370 Φώναξαν ότι οι τσιγγάνοι λήστεψαν καταστήματα. 326 00:40:35,810 --> 00:40:37,210 Κοιτάξτε τον ληστή. 327 00:40:38,710 --> 00:40:41,410 Ο διευθυντής τον έπιασε στην προσπάθειά του να κλέψει τρουμ. 328 00:40:42,170 --> 00:40:43,650 Τέτοιος λεκές και πίνει ήδη. 329 00:40:44,230 --> 00:40:45,370 Σίγουρα και καπνίζει. 330 00:40:45,720 --> 00:40:47,860 Ω, όχι, φύλακα, αυτό είναι διέταξαν. 331 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 Και ξέρω ποιος. 332 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Τι θέλεις εδώ; 333 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Πού είναι ο Riverman μου; 334 00:40:55,940 --> 00:40:57,300 Johandro Benga! Δικό σου! 335 00:41:02,260 --> 00:41:05,600 Έφυγε. Με το έλεος της ψυχής μου, κύριε, έφυγε ακόμα στο φως. 336 00:41:06,600 --> 00:41:09,100 Λοιπόν, έφυγε και δεν επέστρεψε ποτέ στο διαβατήριο. 337 00:41:09,440 --> 00:41:11,120 Εγώ, δεν ξέρω πού περιπλανιέται. 338 00:41:15,720 --> 00:41:19,120 Καθοδήγησέ σε, μελένιο συσκευαστή! Και πάλι Bilsomar σκέτο ένα! 339 00:41:19,340 --> 00:41:23,420 Τώρα το φροντίζω, σαν δικός ήταν! Από την αυγή μέχρι το σούρουπο! Έτσι 340 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 αρκετά, Žikárová! 341 00:41:27,000 --> 00:41:32,620 Πες στον άντρα σου ότι αν περισσότερα μόλις στείλει ένα αγόρι να κλέψει, τότε θα τον κλειδώσω 342 00:41:32,680 --> 00:41:34,140 κι ας ήταν βαρόνος τσιγγάνος. 343 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Καταλαβαίνουμε; 344 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 Και η Γιούρκα; 345 00:41:45,160 --> 00:41:46,180 Θα πάει σχολείο. 346 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 Καταλαβαίνουμε. 347 00:41:49,920 --> 00:41:52,320 Ναι, καταλαβαίνουμε. 348 00:41:53,000 --> 00:41:54,240 Τι; 349 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 Δάσκαλοι! 350 00:42:04,640 --> 00:42:06,740 είσαι θυμωμένος 351 00:42:08,100 --> 00:42:11,280 Όχι, μπορώ να έρθω το βράδυ 352 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Τι Ιμρε; 353 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Θα έρθει κι αυτός. 354 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 Δεν είναι πια θυμωμένος μαζί σου. 355 00:42:25,260 --> 00:42:27,980 Λοιπόν, είναι ωραίο από αυτόν. 356 00:43:28,970 --> 00:43:35,730 Αν μου μάθεις τα τραγούδια σου, θα σε μάθω 357 00:43:35,730 --> 00:43:36,790 Θα σας μάθω να διαβάζετε και να γράφετε. 358 00:43:38,870 --> 00:43:39,990 Και παρτιτούρες; 359 00:43:41,390 --> 00:43:44,350 Ναι, ακόμα και παρτιτούρες. 360 00:43:47,530 --> 00:43:49,190 Όχι όμως με μικρά παιδιά. 361 00:43:51,030 --> 00:43:52,750 Αυτό θα ήταν saham. 362 00:43:53,650 --> 00:43:55,490 Τα μικρά παιδιά βήχουν στο σχολείο. 363 00:44:00,560 --> 00:44:01,780 Όπως ο καιρός. 364 00:44:02,420 --> 00:44:03,680 Είναι ακόμα πιο χαζοί. 365 00:44:10,860 --> 00:44:11,960 Έχω μια ιδέα. 366 00:44:28,280 --> 00:44:29,340 Γιατί δεν πας μαζί της; 367 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Αυτό δεν είναι δυνατό. 368 00:44:33,600 --> 00:44:34,860 Η Mižigar θα μας έβλεπε. 369 00:44:35,380 --> 00:44:37,080 Τι τον νοιάζει; Τι; 370 00:44:37,320 --> 00:44:38,360 Είναι η κόρη του. 371 00:44:40,440 --> 00:44:42,380 Μιλώνα; Και ο Mižigar είναι ο Vajda. 372 00:44:44,100 --> 00:44:46,380 Ο Βάιντα και ο μπαμπάς μου δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 373 00:44:46,940 --> 00:44:49,220 Ωχ, όχι Ωχ. Το κύριο πράγμα είναι να σας αρέσει ο ένας τον άλλον εσύ; 374 00:44:52,280 --> 00:44:53,320 Κύριε Δάσκαλε! 375 00:44:56,360 --> 00:44:57,420 Κύριε Δάσκαλε! 376 00:44:58,740 --> 00:45:00,240 Ο Τουσάλα που έχει μαχαίρι! 377 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Θα σκάσω μαζί της! 378 00:46:15,650 --> 00:46:16,650 Παιδιά; 379 00:46:18,070 --> 00:46:19,070 Λοιπόν; 380 00:46:27,390 --> 00:46:28,610 Δώσε μας την μπάλα! 381 00:46:29,690 --> 00:46:30,690 Πάω να το πάρω. 382 00:46:58,760 --> 00:47:00,220 Κάθε παιχνίδι έχει τους δικούς του κανόνες. 383 00:47:02,700 --> 00:47:03,700 Πιάσε το. 384 00:47:04,060 --> 00:47:05,620 πώς σε λένε Φερό. 385 00:47:08,300 --> 00:47:11,600 Και εσύ; 386 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Eržika. 387 00:47:14,680 --> 00:47:16,320 Κρίμα. Ζούσα. 388 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Ήταν λευκή. 389 00:47:18,580 --> 00:47:20,120 Και με λένε Ντούντεκ. 390 00:47:20,760 --> 00:47:21,900 Σαν εκείνο το πουλί. 391 00:47:22,740 --> 00:47:24,360 Μόνο που δεν μπορώ να πετάξω. 392 00:47:31,760 --> 00:47:34,440 Ποιο είναι μεγαλύτερο, η λιμνούλα ή η θάλασσα; 393 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 Θάλασσα! Σωστά. 394 00:47:37,180 --> 00:47:43,540 Γύρω από τη θάλασσα υπάρχουν νησιά και ζουν σε αυτά ζώα όπως τα λιοντάρια, οι λεοπαρδάλεις... Και τα μπαχαρικά! 395 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 Εσύ ή η αγελάδα! 396 00:47:46,220 --> 00:47:47,740 Και είμαι ο μεγαλύτερος! 397 00:47:57,440 --> 00:48:00,380 Ο κόσμος δεν τελειώνει πέρα από αυτούς τους λόφους, αλλά συνεχίζει. 398 00:48:00,920 --> 00:48:03,200 είναι στρογγυλό και αποτελείται από μια ήπειρο. 399 00:48:05,780 --> 00:48:07,380 Δεν είναι τίποτα, είναι βροντή. 400 00:48:07,900 --> 00:48:09,600 Κι αν υπάρχει φωτιά στον ουρανό; 401 00:48:09,840 --> 00:48:11,620 Αυτό δεν είναι φωτιά, είναι κεραυνός. 402 00:48:12,720 --> 00:48:16,560 Τα σύννεφα έχουν ένα ορισμένο ηλεκτρικό δυναμικό και χώρα επίσης. 403 00:48:17,180 --> 00:48:22,300 Ο κεραυνός είναι μια εκκένωση στην οποία αμοιβαία εμφανίζεται είτε ανάμεσα σε δύο σύννεφα είτε μεταξύ 404 00:48:22,300 --> 00:48:23,520 σύννεφο και γη. 405 00:48:31,780 --> 00:48:35,280 Με λίγα λόγια, όταν υπάρχει πολύ νερό στο σύννεφο, αρχίζει να βρέχει. 406 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 Όπως αυτό για παράδειγμα. 407 00:48:51,260 --> 00:48:52,820 Αυτός είναι ο Τσέχος Κρούμλοβ. 408 00:48:56,440 --> 00:48:57,900 Εδώ είναι το Κάστρο του Κωστ. 409 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Αυτός είναι ο Karlštejn. 410 00:49:05,810 --> 00:49:07,170 Αυτό είναι το κάστρο Trnčín εκεί. 411 00:49:10,430 --> 00:49:12,310 Είναι, το ξέρω. 412 00:49:12,750 --> 00:49:15,170 Εδώ ήμασταν στο δρόμο μας. Και τα παιδιά χόρεψαν. 413 00:49:15,550 --> 00:49:17,350 Θα το βάλω στο καμέζ σου σε λίγο. 414 00:49:18,130 --> 00:49:19,130 τι είναι 415 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 Χορεύουμε. Λοιπόν, 416 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 θέλω 417 00:49:24,650 --> 00:49:25,650 Χορός. 418 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Χορεύεις πολύ όμορφα. 419 00:50:09,210 --> 00:50:10,250 Ερχομαι. 420 00:50:14,210 --> 00:50:18,490 Τώρα θα παίξω ξανά για σένα. 421 00:50:25,150 --> 00:50:31,950 Αυτό το τραγούδι είχε συντεθεί κάποτε από έναν άντρα διάσημος κύριος 422 00:51:34,060 --> 00:51:40,680 Ο διάσημος άνδρας λεγόταν Johan Ο Σεμπάστιαν 423 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 Μπαχ 424 00:51:47,860 --> 00:51:48,860 Άλογα! 425 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Αμήν! 426 00:51:55,260 --> 00:51:57,820 Παιδιά ελάτε να φάμε! 427 00:51:59,480 --> 00:52:01,280 Ελάτε, παιδιά! 428 00:52:02,920 --> 00:52:03,920 Πηγαίνετε για αυτό. 429 00:52:05,100 --> 00:52:09,580 Μπάντες. Ο Old Bandy είπε ότι δεν πρέπει να είμαστε εδώ δεν έφαγαν. 430 00:52:11,060 --> 00:52:13,860 Αυτό το ψωμί είναι φτιαγμένο από δηλητήριο. Ότι μας θέλεις να δηλητηριάσει 431 00:52:14,320 --> 00:52:15,640 Ο Μπάντυ είναι ένας παλιός ανόητος. 432 00:52:19,700 --> 00:52:20,700 Puro; 433 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Αντελίνα. 434 00:52:39,240 --> 00:52:40,240 Καλημέρα. 435 00:52:44,180 --> 00:52:46,460 Jari, βγες έξω για λίγο. 436 00:52:46,720 --> 00:52:47,720 Αλλά αυτό είναι άχρηστο. 437 00:52:48,120 --> 00:52:49,260 Δεν βιάζομαι. 438 00:52:50,140 --> 00:52:54,660 Αυτά είναι τα τελευταία θειάφι της χρονιάς. 439 00:52:54,920 --> 00:52:58,680 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ. 440 00:53:00,520 --> 00:53:02,040 Ορίστε λοιπόν. 441 00:53:02,760 --> 00:53:03,760 Περιμένετε. 442 00:53:10,540 --> 00:53:12,460 Σαράντα. Και θα το έπινα. 443 00:53:20,960 --> 00:53:23,480 Φαίνεται ότι με έχεις για έλεγχο. 444 00:53:23,800 --> 00:53:26,060 Όχι, όχι αυτό. 445 00:53:27,180 --> 00:53:29,720 Ξέρεις, είμαι εδώ για σνακ παιδιά. 446 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Προς το παρόν, τα πληρώνω από τα δικά μου. 447 00:53:33,780 --> 00:53:39,560 Θα σε ήθελα με αριθμό παιδιών έπαιρνε κάθε χωρικό για σνακ. 448 00:53:40,160 --> 00:53:41,480 Ας του δώσουμε 20 κορώνες. 449 00:53:42,300 --> 00:53:43,540 είσαι καλός. 450 00:53:43,960 --> 00:53:45,720 Και πώς υποτίθεται ότι θα δει ποιος έχει πόσα; 451 00:53:46,580 --> 00:53:48,600 Άλλωστε οι ίδιοι δεν γνωρίζουν κανέναν. 452 00:53:48,980 --> 00:53:51,100 Λοιπόν, σύμφωνα με τη μισθοδοσία. 453 00:53:52,080 --> 00:53:53,540 Έλα, ας το μετρήσουμε μαζί. 454 00:53:56,960 --> 00:53:58,560 Κοίτα δάσκαλε. 455 00:54:00,320 --> 00:54:01,840 Μην ψάχνετε για σωτήρα. 456 00:54:04,280 --> 00:54:05,880 Συχνά πάνε στραβά. 457 00:54:08,570 --> 00:54:09,610 Σαφής; 458 00:54:10,550 --> 00:54:12,630 Το γράμμα Κ. 459 00:54:12,890 --> 00:54:14,730 Jurka; λυπάμαι. 460 00:54:17,630 --> 00:54:18,670 Γέφυρα. 461 00:54:21,430 --> 00:54:23,210 Κόκκορας. Καλός. 462 00:54:23,610 --> 00:54:26,090 Το γράμμα Μ. 463 00:54:27,990 --> 00:54:29,030 Myzhigan. 464 00:54:31,550 --> 00:54:33,350 Αρκούδα. Καλός. 465 00:54:35,590 --> 00:54:36,830 Και εσύ; 466 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Σαλάρ. 467 00:54:39,280 --> 00:54:41,100 Σιγά, σιωπή, σιωπή! Σιωπή! 468 00:54:41,520 --> 00:54:42,920 Salaš είναι το γράμμα S. 469 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Μάλλον έτσι. 470 00:54:50,260 --> 00:54:51,580 Σαν φίδι που στρίβει. 471 00:54:52,180 --> 00:54:55,280 Pamstel, pamstel, το θέλαμε έτσι μεγάλη εικασία. 472 00:54:56,700 --> 00:54:58,080 Φίδι είναι το γράμμα H. 473 00:54:59,160 --> 00:55:00,380 Αλλά αυτό είναι αύριο. 474 00:55:01,000 --> 00:55:02,300 Αντίο παιδιά. 475 00:55:07,760 --> 00:55:08,760 τι είναι 476 00:55:11,360 --> 00:55:12,360 τι είναι 477 00:55:15,160 --> 00:55:16,960 Δεν μπορούσαμε να μείνουμε εδώ. 478 00:55:18,600 --> 00:55:20,920 Όταν δεν υπάρχει μάθημα, πρέπει να πας σπίτι. 479 00:55:21,300 --> 00:55:24,080 Αλλά κάνει τρομερό κρύο στο σπίτι. 480 00:55:26,940 --> 00:55:31,960 Δεν έχουμε τίποτα να κάψουμε. Αφήστε μας εδώ. Αφήστε μας εδώ. Κύριε Δάσκαλε, κύριε Δάσκαλε. 481 00:55:40,680 --> 00:55:42,320 Αυτές οι καραβίδες κάηκαν σήμερα. 482 00:55:42,680 --> 00:55:43,680 Θα χρειάζονταν κάρβουνο. 483 00:55:45,360 --> 00:55:48,200 Ανθρακας. Δεν έχεις μυαλό, δάσκαλε. 484 00:55:48,620 --> 00:55:50,920 Έχουν ήδη ρούχα, τι άλλο θα ήθελες ήθελε 485 00:55:52,020 --> 00:55:56,520 Το μόνο που χρειάζεστε είναι καφέ ή μαύρο, Ostrava kali, ή θα προτιμούσατε μπρικέτες. 486 00:55:57,300 --> 00:56:00,000 Ω ναι, είναι μαλακίες. 487 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 Τι; 488 00:56:03,680 --> 00:56:05,360 Ότι νιώθω άσχημα εδώ. 489 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Πάντα. 490 00:56:14,990 --> 00:56:16,290 Δεν θέλω να σου μιλήσω για αυτό. 491 00:56:18,790 --> 00:56:21,790 Δεν είσαι ο πρώτος που θέλει να μεγαλώνει τσιγγάνους. 492 00:56:23,210 --> 00:56:27,010 Πώς θα θέλατε να μάθετε, με την εκπαίδευσή σας μέχρι στιγμής δεν το έχει πετύχει κανείς. 493 00:56:28,150 --> 00:56:29,150 Ξέρετε γιατί; 494 00:56:31,330 --> 00:56:33,510 Γιατί ένας γύφτος μόνο δαμάζεται. 495 00:56:34,110 --> 00:56:35,110 Σαν άλογο. 496 00:56:37,110 --> 00:56:39,730 Με την ευκαιρία, δάσκαλε. 497 00:56:41,870 --> 00:56:43,490 Στην πραγματικότητα δεν έχω κάρβουνο. 498 00:56:45,130 --> 00:56:48,890 Αλλά θα μιλήσω με τον Hajný αν είναι εντάξει θα μπορούσατε να βάλετε λίγο ξύλο από πάνω. 499 00:57:15,230 --> 00:57:17,090 Την απήγαγε! Ο Κότλαρ απήγαγε την Ιλόνα! 500 00:59:15,180 --> 00:59:16,180 Αφήστε το! 501 00:59:18,320 --> 00:59:19,660 Φτάνει ρε παιδιά. 502 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Ούτε ένα βήμα. 503 00:59:23,180 --> 00:59:26,600 Ο Imre αρέσει πολύ στην Ilona, ​​το ξέρω. Και αυτή και το δικό του. 504 00:59:27,460 --> 00:59:29,120 Αν δεν την παντρευτεί, θα τον σκοτώσω. 505 00:59:29,540 --> 00:59:31,180 Και πρώτος εσύ, Gaťa. 506 00:59:41,480 --> 00:59:44,120 Μια γυναίκα ομορφαίνει έναν άντρα, Imre. 507 00:59:45,680 --> 00:59:48,960 Όπως η σέλα ομορφαίνει το άλογο. 508 00:59:49,620 --> 00:59:55,100 Και έτσι ένας άντρας χωρίς γυναίκα είναι σαν ένα άλογο χωρίς γυναίκα κάθισε. 509 01:00:19,400 --> 01:00:21,080 Σουπιές κοτόπουλο! 510 01:01:35,760 --> 01:01:36,738 μπορώ να παρακαλέσω 511 01:01:36,740 --> 01:01:40,700 Αλλά αυτό μας έμαθαν ως χορευτές. Αυτό ούτε με πειράζει. 512 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Δεν ξυρίζεστε σήμερα; 513 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Όχι. 514 01:02:15,820 --> 01:02:18,380 Παρακαλώ, τα λέμε την επόμενη φορά. 515 01:02:18,700 --> 01:02:22,020 Επιθυμία μας είναι να φύγει ο πελάτης ικανοποιημένος Παρακαλώ. 516 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 Μοιάζεις με τον Torek Vatokurek! 517 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 Διώχνω έξω! 518 01:02:34,380 --> 01:02:35,380 Στην πλατεία. 519 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 Έτσι είναι δάσκαλε. 520 01:02:37,760 --> 01:02:39,260 Μην το κάνεις αυτό. 521 01:02:39,980 --> 01:02:41,400 Όχι, θα καεί. 522 01:02:41,930 --> 01:02:43,270 Δεν μπορείς, αυτό είναι, αυτό είναι! 523 01:02:55,030 --> 01:02:56,270 Κόβεις τα μαλλιά σου. 524 01:02:57,250 --> 01:02:58,970 Όχι, όχι αυτό. 525 01:03:00,210 --> 01:03:01,950 Αν και θα προτιμούσα να το κάνω αυτό. 526 01:03:03,070 --> 01:03:07,850 Απλώς τους έπλυνα τα κεφάλια προληπτικά κηροζίνη. 527 01:03:08,590 --> 01:03:09,690 Ήμουν ήδη φοβισμένος. 528 01:03:10,380 --> 01:03:11,720 Ξέρεις, τσιγγάνα και μαλλιά. 529 01:03:20,720 --> 01:03:23,720 τι είναι 530 01:03:25,020 --> 01:03:26,560 τι συμβαίνει τι συμβαίνει; 531 01:03:27,080 --> 01:03:28,680 Τα παιδιά μας είναι ήδη ανάπηρα. 532 01:03:29,960 --> 01:03:31,820 Είπα, είναι τσαμπουκάς. 533 01:03:32,220 --> 01:03:36,240 Φέρνει τιμή στα παιδιά μας. Τότε κλείστε μας φωτιά και άρματα. 534 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 Ας πάμε ένα ταξίδι. 535 01:03:40,280 --> 01:03:42,260 Παιδιά! Παιδιά στα καθίσματα! 536 01:03:51,660 --> 01:03:52,660 Δανδής! 537 01:04:59,370 --> 01:05:04,050 Έχω τέσσερα παιδιά και υποτίθεται ότι θα πάρω ένα, δύο, 538 01:05:04,930 --> 01:05:08,290 τρία, τέσσερα κουπόνια τροφίμων. 539 01:05:08,610 --> 01:05:13,250 Λοιπόν, τότε είμαι... κύριε Δάσκαλε έλεγε ότι αυτός... Έλεγε; 540 01:05:13,850 --> 01:05:16,150 Και τι άλλο είπε δάσκαλε; 541 01:05:17,870 --> 01:05:20,150 Είσαι υπάλληλος σε αγρόκτημα ή σχολείο; 542 01:05:20,910 --> 01:05:22,930 Ο λογιστής ξέρει τι και πώς. 543 01:05:23,970 --> 01:05:26,810 Και εσείς τα κεφάλια δεν ακούτε μόνο αυτός ο τύπος 544 01:05:27,370 --> 01:05:29,030 Μόνο αυτό ακούς. 545 01:05:29,410 --> 01:05:30,550 Πω πω, θα παραγγείλει! 546 01:05:32,650 --> 01:05:36,070 Μπορείτε να κουμαντάρετε μόνο αγελάδες και χοίρους. 547 01:05:40,870 --> 01:05:41,870 Λαμπερός! 548 01:05:42,870 --> 01:05:43,870 Μπέρντον! 549 01:05:47,530 --> 01:05:49,690 Θα καταλάβουν όμως κύριε λογιστή. 550 01:05:52,010 --> 01:05:53,330 Κι εγώ έτσι νομίζω. 551 01:05:57,230 --> 01:05:58,230 Δεν θα ξεφύγουν. 552 01:05:59,130 --> 01:06:00,510 Γιατί να τρέχουν; 553 01:06:01,870 --> 01:06:03,910 Μόνο όσοι φοβούνται πρέπει να τρέξουν. 554 01:06:04,610 --> 01:06:06,290 Τι συμβαίνει, κύριε Κότλαρ; 555 01:06:07,570 --> 01:06:09,290 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα δάσκαλε. 556 01:06:09,870 --> 01:06:10,870 Χειριστός. 557 01:06:13,450 --> 01:06:15,250 Θα φέρω τα τρακτέρ εδώ. 558 01:06:16,850 --> 01:06:19,690 Ένα ή δύο τρακτέρ δεν θα σας το κόψουν εργασία. 559 01:06:20,150 --> 01:06:21,330 Τι γίνεται με τα άλογα; 560 01:06:22,390 --> 01:06:23,510 Άλογο θα μείνω; 561 01:06:24,470 --> 01:06:25,470 Λοιπόν 562 01:06:25,900 --> 01:06:26,900 Μάλλον όχι όλοι. 563 01:06:28,460 --> 01:06:29,640 Αλλά όλη σκληρή δουλειά. 564 01:06:32,040 --> 01:06:33,980 Και τώρα ειλικρινά, δάσκαλε. 565 01:06:34,760 --> 01:06:37,280 Έχετε δει ποτέ τσιγγάνο σε τρακτέρ; 566 01:06:39,000 --> 01:06:42,400 Τρεις αγελάδες και δύο άλογα. 567 01:06:43,600 --> 01:06:48,800 Αυτό είναι... Αυτό είναι... Πέντε αγελάδες! Αλλά όχι. 568 01:06:49,480 --> 01:06:52,740 Μπορείτε να μετρήσετε μόνο αγελάδες και άλογα χωριστά χωριστά επίσης. 569 01:06:53,080 --> 01:06:55,480 Μα είπες, δάσκαλε, τρεις; 570 01:06:55,820 --> 01:07:01,160 Και δύο είναι πέντε. Ναί! Λοιπόν, ναι, αλλά όχι αγελάδες και όχι άλογα. 571 01:07:02,100 --> 01:07:06,740 Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχουν τρεις αγελάδες και δύο άλογα πέντε κομμάτια ζώων. 572 01:07:07,280 --> 01:07:08,860 Ή μόνο πέντε κομμάτια. 573 01:07:09,280 --> 01:07:13,560 Αλλά δύο άλογα και πέντε άλογα, αυτά είναι... Επτά αγελάδα! 574 01:07:14,000 --> 01:07:16,660 Περίμενε, θα το ζωγραφίσω στον πίνακα. 575 01:07:34,540 --> 01:07:35,118 Απλά θα σιωπήσω! 576 01:07:35,120 --> 01:07:36,420 Απλά θα σιωπήσω! 577 01:07:41,600 --> 01:07:42,700 Ποιος το έβαλε εδώ; 578 01:07:46,860 --> 01:07:48,480 Τρέχεις σαν κουνέλι. 579 01:07:50,460 --> 01:07:53,180 Θα ξεπεράσεις έναν τέτοιο λέβητα το κεφάλι. 580 01:07:56,100 --> 01:07:57,760 Έκλεψε και την κόρη σου. 581 01:07:58,180 --> 01:08:00,900 Εγώ αυτόν; Τώρα δεν μπορεί να σε πληρώσει χωριστά. 582 01:08:01,400 --> 01:08:02,520 Το αναγνωρίζεις. 583 01:08:04,520 --> 01:08:05,520 Όχι τώρα. 584 01:08:06,360 --> 01:08:09,060 Όταν δεν σε ακούω. Αυτό είναι όλο chindo. 585 01:08:10,880 --> 01:08:12,220 Να σε ξεσκίζουν τα σκυλιά. 586 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 θα τον σκοτώσω. 587 01:08:16,080 --> 01:08:17,080 θα σκοτώσω. 588 01:08:17,460 --> 01:08:18,460 Δεν είναι τρελός. 589 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Θα σε πιάσουν. 590 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 Δεν πιάνουν. 591 01:08:24,359 --> 01:08:25,399 Εμείς πάντως φεύγουμε. 592 01:08:26,520 --> 01:08:27,840 Κανείς δεν μπορεί να μας κρατήσει εδώ. 593 01:08:28,779 --> 01:08:29,819 Περίμενε, περίμενε. 594 01:08:31,380 --> 01:08:32,819 Κι αν φύγει; 595 01:08:35,549 --> 01:08:37,010 Φτάνει αν δεν υπάρχει σχολείο. 596 01:08:38,790 --> 01:08:39,970 Έλα, κάτσε. 597 01:08:42,870 --> 01:08:46,310 Όπου δεν υπάρχει σχολείο, δεν υπάρχει δάσκαλος. 598 01:08:49,170 --> 01:08:55,149 Εάν ο δάσκαλος δεν είναι εκεί, τότε θα είστε ξανά μεγάλη υπόθεση. 599 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 Αλλά όχι! 600 01:09:12,490 --> 01:09:14,330 Το αντίστροφο! Βρέχει! 601 01:09:15,170 --> 01:09:16,170 Τοιουτοτροπώς! 602 01:09:17,390 --> 01:09:19,470 Σαν να ζωγραφίζεις ένα μισό φεγγάρι. 603 01:09:21,770 --> 01:09:25,569 Δάσκαλος! Δάσκαλος! Παππούς! Παππού πεθαίνει! 604 01:09:25,790 --> 01:09:26,790 Παππούς! 605 01:09:53,580 --> 01:10:00,180 Τα παιδιά λένε ότι δεν είσαι σαν... σαν άλλοι 606 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 καθάρματα. 607 01:10:02,920 --> 01:10:04,420 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 608 01:10:05,640 --> 01:10:07,020 Θα σε κοιτάξει. 609 01:10:07,860 --> 01:10:10,780 Για τι γιατρέ; 610 01:10:11,580 --> 01:10:17,380 Θα είμαι καλά χωρίς γιατρό. Μη μιλάς. 611 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 Σας επιβαρύνει πολύ. 612 01:10:22,850 --> 01:10:26,550 Μην ανησυχείς, θα πεθάνω το πρωί. 613 01:10:27,690 --> 01:10:34,130 Ο πατέρας επίσης πέθανε το πρωί και ο δικός του 614 01:10:34,130 --> 01:10:35,290 ο πατέρας επίσης 615 01:10:35,870 --> 01:10:41,750 Ο Θεός μας θέλει το πρωί όταν τα άλογα 616 01:10:41,750 --> 01:10:44,190 πάνε στο βοσκότοπο. 617 01:10:46,610 --> 01:10:48,010 έθνος, 618 01:10:49,230 --> 01:10:52,170 Έθνος, εμείς οι Ζήγαροι ήδη... 619 01:10:52,540 --> 01:10:56,840 Δεν πιστεύουν. Και ούτε εσύ τον πιστεύεις. 620 01:10:57,420 --> 01:11:00,260 Πρόσεχε τον. 621 01:11:00,800 --> 01:11:06,380 Η χειρότερη στιγμή θα είναι όταν φτάσουν οι χήνες. 622 01:11:08,460 --> 01:11:13,620 Καθώς σηκώνουν τα φτερά τους, κατουρήστε 623 01:11:13,620 --> 01:11:16,100 σηκώνουν τα πόδια τους. 624 01:11:20,280 --> 01:11:26,840 Αυτό... Κανείς δεν ξέρει πού είναι 625 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 σπίτι. 626 01:11:28,180 --> 01:11:33,600 Και τον έψαχνε σε όλη της τη ζωή. 627 01:11:35,160 --> 01:11:38,660 Το ξέρω ήδη. 628 01:11:40,420 --> 01:11:46,380 Έχει ένα σπίτι όπου πεθαίνει. 629 01:13:13,109 --> 01:13:16,070 Και θα μου το ξαναπείς; 630 01:13:19,170 --> 01:13:20,750 Δεν θέλω να μας δουν μαζί. 631 01:13:21,710 --> 01:13:23,150 Τι να κάνω δάσκαλε; 632 01:13:24,290 --> 01:13:25,290 Τι; 633 01:13:25,930 --> 01:13:26,930 Δεν ξέρω. 634 01:13:28,470 --> 01:13:32,850 Όταν το μάθετε, ίσως γυρίσετε σχολείο και τραγουδήστε. 635 01:13:44,880 --> 01:13:45,880 Και κάτι άλλο. 636 01:13:46,480 --> 01:13:47,500 Γιατί μου το είπες; 637 01:13:48,280 --> 01:13:49,420 Η Margit είναι η κόρη μου. 638 01:13:50,280 --> 01:13:52,780 Και σε όποιον αρέσουν τα παιδιά μου δεν είναι κακός άνθρωπος. 639 01:14:15,180 --> 01:14:17,240 Αλλά αυτοί οι τσιγγάνοι έχουν μια περίεργη μαϊμού. 640 01:14:17,660 --> 01:14:19,280 Παράξενο, αλλά χρήσιμο. 641 01:14:20,060 --> 01:14:21,300 Και δεν θα πεθάνεις για μένα. 642 01:14:23,640 --> 01:14:25,720 Τρελαίνεσαι, γιατί να πεθάνω για σένα; 643 01:14:26,740 --> 01:14:33,200 Μάθαμε στο σχολείο ότι οι ρομαντικοί από πάντα 644 01:14:33,200 --> 01:14:39,020 πεθάνουν από την πείνα ή μέσα τους πυροβολούσε, ή ήταν 645 01:14:39,020 --> 01:14:43,300 σκότωναν σε μονομαχίες. 646 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Ή όχι. 647 01:14:47,790 --> 01:14:49,630 Δεν πρέπει να πιστεύεις όλα όσα σου λένε. 648 01:15:54,160 --> 01:15:55,160 Δεν έκανα τίποτα άλλο! 649 01:16:10,460 --> 01:16:11,800 Χαζεύεις σαν μικρός ανόητος. 650 01:16:14,740 --> 01:16:15,740 Τι γίνεται με εσένα; 651 01:16:16,180 --> 01:16:17,180 Πού είναι ο Vajda; 652 01:16:19,860 --> 01:16:20,860 Φύσηξε από το παράθυρο. 653 01:16:27,050 --> 01:16:28,290 Αλλά αυτό μας άφησε εδώ. 654 01:16:28,870 --> 01:16:34,990 Σου λέω, αυτός, είναι εδώ από το πρωί δεν έδειξε ότι δεν ήταν στο σπίτι. Εγώ, πραγματικά 655 01:16:34,990 --> 01:16:36,110 Αλήθεια σου λέω. 656 01:16:36,970 --> 01:16:38,610 Και θα κατέληγε να δουλεύει εδώ, έτσι δεν είναι; 657 01:16:43,070 --> 01:16:44,210 Ούτε εσύ δεν ξέρεις πού είναι ο Βάιντα. 658 01:16:44,610 --> 01:16:48,210 Ρι, δεν το βλέπεις, είναι τρελή, δεν έχει όλοι στο σπίτι. Τζαχέτ, Γκιζέλα, τζαχέτ! 659 01:17:00,840 --> 01:17:02,460 Δεν ήταν εδώ! Δεν ήταν εδώ! 660 01:17:09,960 --> 01:17:12,580 Από πότε ο Vajda κρύβεται σαν νεκρός σκύλος; 661 01:17:14,880 --> 01:17:15,920 Δεν έκανα τίποτα! 662 01:17:16,280 --> 01:17:18,780 ορκίζομαι! Το ορκίζομαι, μπάτσο! Τίποτα Δεν το έκανα! 663 01:17:19,620 --> 01:17:20,700 Δεν έκανα τίποτα! 664 01:17:20,960 --> 01:17:24,420 Κάτι έχασες, ποντίκι! Είμαι εσύ δεν ήθελε να σκοτώσει δάσκαλε! ορκίζομαι! 665 01:17:24,560 --> 01:17:27,100 Δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω! Αλλά πηγαίνεις σχολείο ήθελε να βάλει φωτιά! 666 01:17:27,550 --> 01:17:31,930 Τι κι αν ο δάσκαλος ήταν εκεί για εμάς έκαψε Όχι, μου είπε, μου είπε 667 01:17:31,930 --> 01:17:35,550 ότι δεν θα είναι στο σπίτι, ότι θα είσαι στην πόλη μου είπε... Ποιος το είπε ποτέ αυτό; 668 01:17:36,050 --> 01:17:37,390 Λοιπόν, ποιος το είπε ποτέ αυτό; 669 01:17:37,970 --> 01:17:39,050 Διαχειριστής; Όχι. 670 01:17:41,790 --> 01:17:42,910 Ο λογιστής λοιπόν. 671 01:17:56,010 --> 01:17:58,990 Σήμερα ανάβουν τα σχολεία, αύριο ξεκινούν πυρπόλησε το σταθμό της χωροφυλακής. 672 01:17:59,970 --> 01:18:03,270 Σε παρακαλώ, αν δεν τον επισκεφτεί ο Τράμπαχ... Τρελαίνομαι; Λοιπόν 673 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 Γιατί να το κάνει αυτό; 674 01:18:06,070 --> 01:18:07,110 Γιατί, είναι ξεκάθαρο. 675 01:18:07,610 --> 01:18:10,150 Γιατί μπορεί να ληστεύει τσιγγάνους άνετα και χωρίς κίνδυνο. 676 01:18:10,710 --> 01:18:12,510 Δεν ξέρουν να διαβάσουν και δεν μπορούν να μετρήσουν. 677 01:18:13,030 --> 01:18:16,050 Όταν όμως ανακάλυψε ότι με ενδιέφεραν κέρδη, οπότε φοβήθηκε. 678 01:18:17,450 --> 01:18:19,170 Απλώς δεν μπορώ ποτέ να το κάνω. 679 01:18:21,710 --> 01:18:23,730 Τι θα λέγατε να ρίξω μια ματιά στα χαρτιά του το τραπέζι; 680 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Δεν θα το ξέφευγε. 681 01:18:27,720 --> 01:18:29,180 Ό,τι γράφεται είναι δεδομένο. 682 01:18:30,920 --> 01:18:32,200 Αν είχα μόνο τα κλειδιά του. 683 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Κοίτα, δεν θέλω καμία σχέση με αυτό τίποτα κοινό. 684 01:18:36,040 --> 01:18:40,340 Μην ξεχνάτε ότι είναι πονηρός στα προβλήματα σαν... Σαν χωροφύλακας, ήθελες να πεις. 685 01:19:45,930 --> 01:19:46,930 Πού τα πήρες; 686 01:19:48,150 --> 01:19:51,290 Ο κύριος Uštouník κοιμάται, δεν φοράω τίποτα. 687 01:19:52,110 --> 01:19:54,270 Είπες ότι έπρεπε. 688 01:20:34,309 --> 01:20:36,250 Ξέρεις την τιμωρία για την κλοπή δάσκαλε; 689 01:20:37,830 --> 01:20:39,190 Μπορώ να σου πω. 690 01:20:40,470 --> 01:20:41,710 Υπηρέτησα μισό χρόνο. 691 01:20:44,010 --> 01:20:45,630 Ακόμα και να δεις ότι δεν σου ήταν αρκετό. 692 01:20:46,650 --> 01:20:47,650 Συνεχίζεις να κλέβεις. 693 01:20:48,610 --> 01:20:49,770 Αυτοδικαίως. 694 01:20:50,890 --> 01:20:51,910 Αλλά, αλλά. 695 01:20:53,210 --> 01:20:55,390 Τι παίζεις αγοράκι; 696 01:20:57,930 --> 01:21:02,070 Πώς προσφέρθηκες να ενταχθείς εδώ; βρώμικη τσάντα, δεν ήξερε ότι θα είσαι 697 01:21:02,070 --> 01:21:03,390 κάπως περίεργο. 698 01:21:03,650 --> 01:21:06,610 Είναι πάντα καλύτερο να το διδάξεις από ό,τι είναι ληστεύω. 699 01:21:06,930 --> 01:21:08,770 Δεν θα έπρεπε να το αποδείξεις πρώτα. 700 01:21:09,910 --> 01:21:11,230 Θα το κάνω και αυτό. 701 01:21:14,290 --> 01:21:15,330 Απλά ηρέμησε. 702 01:21:16,310 --> 01:21:17,630 Μεθυσμένος, δάσκαλος. 703 01:21:18,990 --> 01:21:23,410 Φαντάστηκα πώς ήταν εδώ θα τραβήξουμε μαζί. 704 01:21:24,210 --> 01:21:25,750 Δύο λευκοί στην Αβησσυνία. 705 01:21:28,390 --> 01:21:32,130 Ξέρεις τι κοινό έχουμε; αυτό είναι λάθος Κύριε Τράμπαχ. 706 01:21:34,010 --> 01:21:37,850 Φτάνει αν είμαι σε ένα μαζί σου δωμάτιο και νιώθω άρρωστος. 707 01:21:38,290 --> 01:21:39,290 Αυτό είναι αρκετό. 708 01:21:39,630 --> 01:21:42,030 Βιάσου τα χαρτιά και βιάσου, βρωμάς! 709 01:21:45,350 --> 01:21:46,350 Jurka! 710 01:21:59,280 --> 01:22:00,280 Εκεί στο αγρόκτημα! 711 01:22:03,380 --> 01:22:04,780 Κάποιος πυροβολούσε! 712 01:22:20,420 --> 01:22:21,420 Jurka; 713 01:22:34,510 --> 01:22:35,510 Πήγαινε εκεί! 714 01:22:36,890 --> 01:22:38,890 Η δασκάλα πυροβόλησε το αγόρι! 715 01:22:39,750 --> 01:22:42,490 Μιλάς! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 716 01:22:43,830 --> 01:22:45,970 Δάσκαλοι, παιδιά δεν πυροβολούν! 717 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Ετοιμάζω! 718 01:22:59,670 --> 01:23:00,670 προτείνω! 719 01:23:01,350 --> 01:23:02,690 Είσαι ένα μπάχαλο! 720 01:23:03,990 --> 01:23:06,250 Εγώ... ο Myšikar δεν θα κάνει κουμάντο εδώ. 721 01:23:08,090 --> 01:23:09,230 Και ούτε εσύ. 722 01:23:53,290 --> 01:23:54,910 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 723 01:23:55,510 --> 01:23:56,510 Για τι; 724 01:23:57,590 --> 01:23:59,810 Για να κάνεις καλό μια φορά τυχαία κέρδισε; 725 01:24:01,270 --> 01:24:02,890 Για την πίστη. 726 01:24:04,410 --> 01:24:06,450 Και με αυτό αποκατέστησες και την πίστη μου. 727 01:24:08,690 --> 01:24:10,690 Μάλλον δεν μπορείς να ζήσεις εδώ χωρίς αυτήν. 728 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Τώρα μπορώ να σας εξομολογηθώ. 729 01:24:16,230 --> 01:24:17,890 Δεν το πίστευα τόσο πολύ. 730 01:24:18,790 --> 01:24:21,130 Αντίθετα, δεν ήθελα να ξεφύγω από τη διχασμό εργασία. 731 01:24:31,850 --> 01:24:32,850 Ήταν τυχερός. 732 01:24:33,250 --> 01:24:36,430 Τρία εκατοστά πιο κάτω και θα ήταν τόσο μακριά μια εβδομάδα σε αναπηρικό καροτσάκι. 733 01:24:37,230 --> 01:24:38,350 Πού είναι ο κ. Štel; 734 01:24:38,650 --> 01:24:39,870 Όταν ήρθα 735 01:24:40,270 --> 01:24:41,270 Ήρθε, Γιούρκα. 736 01:24:43,230 --> 01:24:44,510 Και δεν είμαι μόνος. 737 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Μπορώ γιατρέ; 738 01:24:47,070 --> 01:24:48,070 Σίγουρος. 739 01:27:12,750 --> 01:27:14,730 Τι συμβαίνει δάσκαλε; 740 01:27:15,530 --> 01:27:17,250 Αυτό είναι κάποιο είδος επιδημίας. 741 01:27:18,570 --> 01:27:20,330 Μην βλέπεις, μην ακούς. 742 01:27:20,630 --> 01:27:23,670 Όταν οι χήνες σηκώνουν τα φτερά τους, οι τσιγγάνοι σηκώνουν πόδια. 743 01:27:24,170 --> 01:27:25,450 Το διάβασες κάπου; 744 01:27:25,710 --> 01:27:29,330 Αυτό μου είπε ο παππούς Κότλαρ πριν πεθάνει. Και τι θα κάνουμε 745 01:27:30,090 --> 01:27:32,250 Περιμένω να δούμε πώς θα βγει. Λοιπόν περίμενε. 746 01:27:32,590 --> 01:27:33,710 Χαζή αναμονή. 747 01:27:34,010 --> 01:27:35,010 Γιατί ηλίθιος; 748 01:27:35,630 --> 01:27:38,130 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε, οπότε θα περιμένουμε σοφά. 749 01:27:41,080 --> 01:27:43,640 Παρεμπιπτόντως, έχουμε νέο λογιστή. 750 01:27:45,700 --> 01:27:48,460 Και αν ήμουν στη θέση σου, θα τον φροντίσω. 751 01:27:51,360 --> 01:27:52,880 Τι τρελαίνεσαι; 752 01:27:55,260 --> 01:27:58,220 Ένα ρομαντικό για αυτό το backcountry αρκεί η αφθονία. 753 01:27:58,660 --> 01:28:00,240 Εσύ φταις. 754 01:28:01,180 --> 01:28:04,060 Μέχρι πρόσφατα ήμουν απόλυτα φυσιολογικός. 755 01:28:09,770 --> 01:28:10,770 ξέρω 756 01:28:12,870 --> 01:28:13,870 Μπορείτε να το νιώσετε, Jaro; 757 01:28:14,930 --> 01:28:18,070 Μου αρέσει επίσης να ετοιμάσω το σακίδιό μου και να μην πάω πουθενά εγκαταλείπουν. 758 01:28:19,450 --> 01:28:22,370 Μετά λέω πάντα στον εαυτό μου ότι μόνο αυτός που τρέχει που φοβάται 759 01:28:24,990 --> 01:28:26,290 Ούτε τα άλογα ξεφεύγουν. 760 01:28:29,650 --> 01:28:33,710 Εσείς έχετε τον κόσμο σας και εμείς τον δικό μας. 761 01:28:35,230 --> 01:28:37,690 Μας λες ότι το δικό σου είναι σωστό. 762 01:28:40,840 --> 01:28:42,480 Αλλά και κλέβεις και λες ψέματα. 763 01:28:44,140 --> 01:28:46,720 Δυστυχώς, κάποιοι από εμάς. 764 01:28:48,040 --> 01:28:49,600 Άρα είμαστε στην ίδια σελίδα. 765 01:28:49,940 --> 01:28:51,900 Αλλά ζούμε μαζί. 766 01:28:53,980 --> 01:28:56,960 Κάπως πρέπει να συμφωνήσουμε. 767 01:29:04,780 --> 01:29:05,780 Και λοιπόν; 768 01:29:07,600 --> 01:29:08,600 Θα τρέξεις μακριά; 769 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 Κανείς δεν σε διώχνει. 770 01:29:55,180 --> 01:29:58,480 Θα πρέπει να δουλέψεις παντού. Όπως εδώ αλλού. 771 01:29:59,640 --> 01:30:00,880 Το ξέρουμε αυτό. 772 01:30:02,020 --> 01:30:06,240 Αλλά ο δρόμος, ο δρόμος είναι ωραίος. 773 01:31:33,400 --> 01:31:35,140 Καλημέρα. Καλημέρα. 774 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 Καλημέρα. 775 01:31:36,720 --> 01:31:37,720 Καλημέρα. 776 01:31:38,560 --> 01:31:39,560 Καλημέρα. 777 01:31:40,000 --> 01:31:41,080 Γεια σας παιδιά. 778 01:31:43,340 --> 01:31:45,600 Άρα το έκανες ως δάσκαλος τελικά. 779 01:31:47,120 --> 01:31:48,120 Πουθενά. 780 01:31:49,180 --> 01:31:51,700 Πέντε οικογένειες έφυγαν και τέσσερις έμειναν. 781 01:31:52,500 --> 01:31:55,400 Έτσι έκανα πέντε τέσσερα. Δεν είσαι τίποτα μην το κάνεις αυτό 782 01:31:55,760 --> 01:31:56,940 Αυτό δεν είναι ποδόσφαιρο. 783 01:31:59,100 --> 01:32:01,600 Τέτοιοι αγώνες δεν μετράνε για γκολ.